Just for kicks, here are a few more awesome words that don’t quite make it through English translation filters. Cafuné (Brazilian Portuguese) – The act of tenderly running one’s fingers through another person’s hair.